ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ 

A jelen adatkezelési tájékoztatóval a J. H. Ziegler Magyarország Kft. Adatkezelőként (továbbiakban: Adatkezelő) tájékoztatja a www.ziegler.eu/hu/ magyar nyelvű honlapra érkező honlap-látogatókat, valamint az említett honlapon keresztül a vállalattal kapcsolatot tartó ügyfeleket, mint Érintetteket (továbbiakban: Érintett) az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679. rendeletével (a továbbiakban: „GDPR”) összhangban a fenti honlap használata által végzett adatkezelésekkel kapcsolatban. 

Felhívjuk a figyelmet, hogy a jelen adatkezelési tájékoztató kizárólag a fent említett magyar nyelvű honlapra vonatkozik! Azon honlap-látogatók, érdeklődők, illetve ügyfelek, akik böngészés közben a vállalatcsoport idegen nyelvű honlapjaira váltanak, ott a német anyavállalattal lépnek kapcsolatba és nem a J. H. Ziegler Magyarország Kft-vel, így arra a https://www.ziegler.eu/datenschutz/ oldalon olvasható tájékoztató vonatkozik. 

 

1. Az Adatkezelő neve, elérhetősége:

 

Név	J.H. Ziegler Magyarország Kft.
Székhely	2943 Bábolna, Ipar utca 3.
E-mail	Info.hu@ziegler.eu
Telefonszám	+36 34 568 460

 

2. Az adatkezelés célja, leírása, a kezelt adatok köre:

A honlap használata közben a szükséges mértékben adatokat gyűjtünk, amelynek célja egyrészt, hogy Önnel kapcsolatot tarthassunk, másrészt pedig, hogy a honlapunk használatát elemezzük és javítsuk annak hatékonyságát. 

 

3. Hogyan gyűjtjük az Ön adatait és milyen adatokat kezelünk?

Tájékoztatjuk, hogy cégünk a német J.H. Ziegler GmbH magyarországi leányvállalataként működik, így honlapunkat is anyavállalatunk fejleszti és üzemelteti a https://www.ziegler.eu/ címen elérhető központi honlap magyar aloldalaként, a központi honlapra vonatkozó alapelvek, funkciók és elemzőeszközök használatával. 

Fentiek alapján az Ön adatait egyrészt azáltal gyűjtjük, hogy Ön kifejezetten megadja azokat, pl. amikor kitölti a kapcsolatfelvételi űrlapot, vagy jelentkezik egy állásra. Ebben az esetben azokat az adatokat gyűjtjük, illetve kezeljük, amelyeket Ön önkénesen megad nekünk és ilyen esetben adatait Adatkezelőként közvetlenül cégünk munkatársai kapják meg. 

Másrészt bizonyos adatokat a honlap automatikusan vagy az Ön hozzájárulásával rögzít, amikor Ön meglátogatja a weboldalt. Ezek főként technikai adatok, pl. ún. internetes „sütik”, amelyek gyűjtéséhez az beleegyezését kérjük, valamint a böngésző, operációs rendszer, oldalmegnyitás időpontja stb., amelyeket az Ön beazonosíthatósága nélkül gyűjtünk. Ezeket részletesen a 9. fejezetben soroljuk fel. Az ilyen adatokat a fentiekben leírt okokból közvetlenül anyavállalatunk dolgozza fel Adatfeldolgozóként és kérésünkre továbbítja felénk. 

 

4. Mire használjuk az Ön adatait?

A honlap által gyűjtött adatok egy részét a weboldal továbbfejlesztése érdekében gyűjtjük, más adatokat pl. a „sütiket”, amelyeket az Ön beleegyezése alapján gyűjtünk, a preferenciáinak megismerése érdekében kezelünk azért, hogy magasabb színvonalon szolgálhassuk ki. 

A kapcsolati űrlapon, vagy a karrier oldalon keresztül kifejezetten megadott adatokat azok konkrét céljához kapcsolódóan kezeljük, tehát kapcsolattartásra, illetve az álláslehetőséggel kapcsolatosan kiválasztási folyamat érdekében. 

Az automatizált döntéshozatal tényével - ideértve a profilalkotást is – kapcsolatos tájékoztatás:

Adatkezelőként automatizált döntéshozatal céljából nem profilozzuk Önt, illetve ilyen célból nem dolgozzuk fel az Ön adatait.

 

5. Az adatkezelések jogalapja: 

Azon személyes adatok gyűjtése és kezelése esetében, amelyeket kifejezetten Ön ad meg magáról, illetve feltölt, vagy a honlap használata által ad meg (ezek a „sütik”), az adatkezelés jogalapja az Ön önkéntes hozzájárulása. Ilyenek adatok a következők:

- a kapcsolati űrlapon megadott adatok

- a karrier oldalon megadott elérhetőségekre elküldött adatok

- internetes „sütik”. 

Ezek gyűjtéséhez és kezeléséhez a hozzájárulást az adatokkal együtt, az adott felületen tudja megadni. 

Fontos kiemelni, hogy amennyiben a korábban megadott hozzájárulását a későbbiekben bármely okból szeretné visszavonni, azt indoklás nélkül, a jelen tájékoztatóban felsorolt elérhetőségeinken bármikor megteheti. Ebben az esetben a korábban megadott adatait haladéktalanul töröljük rendszereinkből.

A honlap fejlesztése érdekében gyűjtött adatokat társaságunk jogos érdeke alapozza meg a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont szerint. 

 

6. Az adatok megőrzési ideje

Az adatokat minden esetben kizárólag a szükséges ideig kezeljük, illetve tároljuk, ezt követően megsemmisítjük, illetve automatikusan töröljük őket. A honlap használata által automatikusan gyűjtött adatokat alapesetben 30 napig tároljuk, a kapcsolati űrlapon keresztül beküldött adatokat 6 hónapig tároljuk, ezt követően – amennyiben a kapcsolatfelvétel alapján nem működünk együtt Önnel a továbbiakban -  szintén töröljük az adatokat a honlap adatbázisából. 

Amennyiben adatai felhasználása valamely hivatalos eljárás lefolytatásához szükséges (pl. panaszkezelési eljárás), úgy azokat az eljárásban szükséges ideig őrizzük meg. 

 

7. Kik ismerhetik meg az adatokat?

Az Ön által kifejezetten megadott adatokat minden esetben csak azok ismerhetik meg, akiknek arra az adatkezelési cél elérése érdekében szüksége van. 

A karrier oldalon megadott elérhetőségekre elküldött adatokat kizárólag a kiválasztási folyamatban részt vevő kollégáink ismerhetik meg, tehát a HR munkatársak és az ügyvezető. 

A kapcsolati űrlapon beérkező adatokat kizárólag az ügyfélkapcsolattal foglalkozó munkatársak érhetik el. 

A fentiekben leírtak szerint cégünk honlapját német anyavállaltunk fejleszti és üzemelteti, amelynek a fejlesztésben és üzemeltetésben részt vevő képviselői ezáltal adatfeldolgozókként hozzáférhetnek a honlap használata által gyűjtött adatokhoz. Az anyavállalat, mint adatfeldolgozó adatai: 

J.H. Ziegler GmbH

Fabrikstr. 2

77855 Achern, Németország

Telefon: +49 7841 20270

E-mail: info@ziegler.eu

Anyavállalatunk a honlap fejlesztéséhez és üzemeltetéséhez kapcsolódóan igénybe vesz számos további szolgáltatót, akik al-adatfeldolgozókként hozzáférhetnek a honlap használata által gyűjtött bizonyos adatokhoz. Ezekről részletesen a 9. fejezetben adunk tájékoztatást. 

Kijelentjük, hogy anyavállalatunkkal a személyes adatok kezelésére, feldolgozására vonatkozóan a GDPR előírásainak megfelelő megállapodással rendelkezünk, amely biztosítja az adatok megfelelő védelmét és kezelését. 

A fentieken túl a személyes adatokat másnak, - beleértve a GDPR szerinti harmadik országokban működő szervezeteket is  - nem adjuk át, illetve nem továbbítjuk.

 

8. Az adatkezeléssel kapcsolatban Önt megillető jogok Ön a GDPR szabályai alapján kérheti:
 

• az Önre vonatkozó adatokhoz való hozzáférést, azaz információt kérhet arról, hogy Önnel kapcsolatban milyen adatokat kezelünk. Ezen adatokról másolatot is kérhet, amennyiben az mások jogait nem érintheti hátrányosan (például üzleti titkot);
• az Önre vonatkozó személyes adatok helyesbítését amennyiben azokat hibásan adta meg korábban, vagy időközben megváltozott az adat;
• az Önre vonatkozó személyes adatok törlését, kivéve – többek között – ha azok kezelését törvény írja elő, jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez szükséges (pl. peres eljárásban bizonyítékként szerepelnek);
• az Önre vonatkozó személyes adatok kezelésének korlátozását. Ha valamely adat korlátozás alá esik, az ilyen személyes adatot kizárólag tároljuk, de nem használjuk fel; egyéb adatkezelés kizárólag az Ön hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, továbbá az Európai Unió vagy valamely tagállama fontos közérdekéből lehet kezelni;
• Ön bármikor tiltakozhat a személyes adatok kezelése ellen valamely saját helyzetével kapcsolatos okból. Ilyen esetben megvizsgáljuk, hogy a személyes adatok kezelését jogunkban áll-e, illetve lehetőségünk van-e megszüntetni, mivel, ha az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos érdekek indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak, úgy nem tudjuk elfogadni tiltakozását;
• Önnek joga van ahhoz, hogy az Ön által rendelkezésre bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, és jogosult arra is, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa (adathordozáshoz való jog). Ezen jog gyakorlásának feltétele, hogy az adatkezelés az Ön hozzájárulásán vagy a szerződéskötési szándékon alapul és az adatkezelés automatizált módon történik.

Ön a fentiekkel kapcsolatos jogait a tájékoztató elején megadott elérhetőségekre küldött  kérelem, illetve bejelentés útján gyakorolhatja, vállalatunk képviselője pedig arra 30 napon belül érdemben válaszol.  

 

9. Adatbiztonságról történő tájékoztatás

Adatkezelőként tájékoztatjuk, hogy megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket hajtunk végre annak érdekében, hogy magasszintű adatbiztonságot garantáljunk adatai kezelésével és tárolásával kapcsolatban. 

Ennek megfelelően 

• ez a weboldal biztonsági okokból és a bizalmas tartalmak – például megrendelések vagy megkeresések – továbbításának védelme érdekében SSL- illetve TLS-titkosítást használ. A titkosított kapcsolatot arról ismerheti fel, hogy a böngésző címsorában a „http://” előtag „https://”-re változik, és a címsorban megjelenik a lakat szimbólum. Ha az SSL- vagy TLS-titkosítás aktív, az Ön által nekünk továbbított adatokat harmadik felek nem tudják elolvasni
• biztosítjuk az adatok védett csatornán történő továbbítását, valamint az adattároló rendszereink, így a honlap adatbázisa, a levelezőrendszerünk, valamint egyéb informatikai rendszereink és adatbázisaink védelmét, az adatok jogosulatlanok számára nem hozzáférhető állományokban történő kezelését. 

A fentiekre vonatkozóan vállalatcsoportunk a nemzetközi sztenderdeknek megfelelő (ISO27001) információbiztonsági irányítási rendszert működtet. 

 

10. Az adatkezeléssel kapcsolatos jogorvoslati lehetőségek

Amennyiben adatai kezelésével kapcsolatosan bármely panasszal kíván élni felénk, Önnek joga van az alábbiakhoz:   

• Adatkezelőként cégünk képviselőjéhez közvetlenük fordulni az info.hu@ziegler.eu e-mailcímen, a +36 34 568 460 telefonszámon, illetve postai levélben a 2943 Bábolna, Ipar utca 3. címre küldve azt,
• a felügyeleti hatósághoz (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság; NAIH) panaszt benyújtani (postai cím: 1363 Budapest, Pf.: 9.; telefon: +36 (1) 391-1400; fax: +36 (1) 391-1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu);
• illetve bírósághoz fordulni (az illetékes Törvényszék bírálja el az Ön igényét).

 

11. A honlap használata által gyűjtött adatok részletesen

Mik a sütik (Cookies)?

Weboldalaink úgynevezett „sütiket” használnak. A sütik kis adatcsomagok, amelyek az Ön eszközében nem okoznak kárt. Ezeket vagy ideiglenesen, egy munkamenet időtartamára (munkamenet-sütik), vagy tartósan (állandó sütik) tárolják az Ön eszközén. A munkamenet-sütik a látogatás befejezése után automatikusan törlődnek. Az állandó sütik az eszközön maradnak, amíg Ön nem törli azokat, vagy amíg a webböngésző automatikusan nem törli őket.

A sütik származhatnak tőlünk (first-party sütik), vagy harmadik féltől (ún. third-party sütik). A harmadik féltől származó sütik lehetővé teszik bizonyos, harmadik fél által nyújtott szolgáltatások integrálását a weboldalba (például a fizetési szolgáltatások lebonyolításához használt sütik).

A sütik különböző funkciókkal rendelkeznek. Számos süti technikailag szükséges, mivel a weboldal bizonyos funkciói ezek nélkül nem működnének (például a kosárfunkció vagy a videók megjelenítése). Más sütik a felhasználói viselkedés elemzésére vagy reklámcélokra szolgálnak.

Az elektronikus kommunikációs folyamat lebonyolításához, az Ön által kért bizonyos funkciók (például a kosárfunkció) biztosításához vagy a weboldal optimalizálásához (például a látogatottság méréséhez) szükséges sütik (szükséges sütik) a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján kerülnek tárolásra, amennyiben más jogalap nincs megjelölve. A weboldal üzemeltetőjének jogos érdeke fűződik a szükséges sütik tárolásához, mivel ezek biztosítják a szolgáltatások technikailag hibamentes és optimalizált nyújtását. Amennyiben a sütik vagy más hasonló azonosítási technológiák tárolásához hozzájárulást kérünk, az adatkezelés kizárólag ezen hozzájárulás alapján történik (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont alapján és a hozzájárulás bármikor visszavonható.

Böngészőjét beállíthatja úgy, hogy értesítést kapjon a sütik elhelyezéséről, csak egyes esetekben engedélyezze a sütik használatát, kizárja azok alkalmazását bizonyos esetekben vagy általánosságban, valamint hogy a böngésző bezárásakor automatikusan törölje a sütiket. A sütik letiltása esetén a weboldal funkcionalitása korlátozott lehet.

Hozzájáruláskezelés a ConsentManager segítségével

Weboldalunk a ConsentManager technológiáját használja annak érdekében, hogy az Ön hozzájárulását kérje bizonyos sütik az eszközén történő tárolásához vagy bizonyos technológiák alkalmazásához, valamint hogy ezeket adatvédelmi szempontból megfelelően dokumentálja. A technológia szolgáltatója a Jaohawi AB, Håltegelvägen 1b, 72348 Västerås, Svédország, weboldal: https://www.consentmanager.de  (a továbbiakban: „ConsentManager”).

Amikor Ön belép weboldalunkra, kapcsolat jön létre a ConsentManager szervereivel, hogy rögzítsük az Ön sütihasználattal kapcsolatos hozzájárulását vagy egyéb nyilatkozatát. Ezt követően a ConsentManager egy sütit helyez el az Ön böngészőjében, amely az adott hozzájárulást, illetve annak visszavonását tárolja. Az így gyűjtött adatokat addig őrizzük meg, amíg Ön azok törlését nem kéri, amíg a ConsentManager-süti törlésre nem kerül, vagy amíg az adattárolás célja meg nem szűnik. A kötelező jogi megőrzési előírások változatlanul érvényben maradnak.

Elemző eszközök és reklám:

Google Tag Manager

Weboldalunkon a Google Tag Manager szolgáltatást használjuk. Szolgáltató: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország.

A Google Tag Manager egy olyan eszköz, amely segítségével különböző nyomkövető (tracking) vagy statisztikai eszközöket és más technológiákat integrálhatunk weboldalunkba. A Google Tag Manager önmagában nem hoz létre felhasználói profilokat, nem tárol sütiket és nem végez önálló elemzéseket. Csupán a rajta keresztül integrált eszközök kezelésére és megjelenítésére szolgál. A Google Tag Manager azonban rögzíti az Ön IP-címét, amely továbbításra kerülhet a Google anyavállalatához az Egyesült Államokba.

A Google Tag Manager használata a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján történik. A weboldal üzemeltetőjének jogos érdeke fűződik ahhoz, hogy különböző eszközöket gyorsan és egyszerűen integráljon és kezeljen a weboldalon. Amennyiben az adatkezeléshez külön hozzájárulás szükséges, a feldolgozás kizárólag a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja alapján történik, amennyiben a hozzájárulás a sütik tárolására vagy a felhasználói eszközben tárolt információkhoz (például eszköz-azonosításhoz – device fingerprinting) való hozzáférésre vonatkozik. A hozzájárulás bármikor visszavonható.

Google Analytics

Ez a weboldal a Google Analytics webes elemzési szolgáltatás funkcióit használja. Szolgáltató: Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország.

A Google Analytics lehetővé teszi a weboldal üzemeltetője számára, hogy elemezze a látogatók viselkedését. Ennek során az üzemeltető különböző használati adatokat kap, például az oldallátogatások számát, a tartózkodási időt, a használt operációs rendszereket és a felhasználók származását. Ezeket az adatokat egy felhasználói azonosító (User-ID) alatt egyesítik, és a látogató eszközéhez rendelik.

A Google Analytics továbbá képes rögzíteni az egér- és görgetési mozgásokat, valamint a kattintásokat is. Emellett különböző modellezési módszereket alkalmaz az adatkészletek kiegészítésére, és gépi tanulási technológiákat használ az adatelemzés során.

A Google Analytics olyan technológiákat alkalmaz, amelyek lehetővé teszik a felhasználó újbóli azonosítását a viselkedéselemzés céljából (például sütik vagy eszköz-azonosítás segítségével). A Google által gyűjtött információkat a weboldal használatáról rendszerint az Egyesült Államokban található Google-szerverekre továbbítják és ott tárolják.

E szolgáltatás használata az Ön hozzájárulásán alapul a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja alapján. A hozzájárulás bármikor visszavonható.

Az Egyesült Államokba irányuló adattovábbítás az Európai Bizottság által elfogadott általános szerződési feltételeken (Standard Contractual Clauses) alapul. Részletek itt találhatók:
https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/

A vállalat rendelkezik tanúsítvánnyal az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (Data Privacy Framework, DPF) szerint. A DPF az Európai Unió és az Egyesült Államok közötti megállapodás, amely biztosítja az európai adatvédelmi szabványok betartását az Egyesült Államokban végzett adatkezelés során. Minden, a DPF szerint tanúsított vállalat kötelezi magát ezen szabványok betartására. További információ a szolgáltató weboldalán érhető el az alábbi linken:
www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail

Böngészőbővítmény

Ön megakadályozhatja, hogy a Google adatokat gyűjtsön és feldolgozzon Önről, ha letölti és telepíti a következő linken elérhető böngészőbővítményt:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

További információ a Google Analytics felhasználói adatok kezeléséről a Google adatvédelmi nyilatkozatában található:

https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Kiegészítő információ

A J.H. Ziegler GmbH, mint a honlap fejlesztője és üzemeltetője elemzési és marketingcélokra a Visable GmbH (www.visable.com) által nyújtott termékeket és szolgáltatásokat is igénybe veszi. Ehhez számlálópixel-technológia segítségével adatokat gyűjtenek, dolgoznak fel és tárolnak, hogy pszeudonimizált, illetve – amennyiben lehetséges és ésszerű – teljesen anonimizált felhasználói profilokat hozzanak létre. Az így gyűjtött adatok, amelyek kezdetben még személyes adatokat is tartalmazhatnak, a Visable részére kerülnek továbbításra, vagy közvetlenül a Visable gyűjti azokat, és a fent említett felhasználói profilok létrehozásához használja fel. A weboldal látogatói nem kerülnek személyes azonosításra, és más módon sem történik személyes adatok összekapcsolása a felhasználói profilokkal. Amennyiben az IP-címeket személyes adatként azonosítják, azokat azonnal törlik. 

Felhívjuk a figyelmét, hogy Ön bármikor tiltakozhat az itt leírt adatkezelési folyamatok ellen.